Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Sofonias 1:9
"Castigarei também todos os que me adoram como os pagãos adoram os seus deuses e aqueles que enchem o templo do seu deus com presentes que ajuntaram por meio de roubo e violência."
Sofonias 1:9 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Castigarei naquele dia todo aquele que salta sobre o limiar, que enche de violência e engano a casa dos seus senhores.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Castigarei também, naquele dia, todos aqueles que sobem o pedestal dos ídolos e enchem de violência e engano a casa dos seus senhores.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Castigarei também, naquele dia, todos aqueles que saltam sobre o umbral, que enchem de violência e engano a casa dos seus senhores.Almeida Século 21 (AS21)Castigarei também naquele dia todos os que pulam a soleira dos ídolos, que enchem de violência e engano a casa do seu senhor.Nova Almeida Atualizada (NAA)Castigarei também, naquele dia, todos aqueles que sobem o pedestal dos ídolos e enchem de violência e engano a casa dos seus senhores.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Castigarei também todos os que me adoram como os pagãos adoram os seus deuses e aqueles que enchem o templo do seu deus com presentes que ajuntaram por meio de roubo e violência.Nova Versão Internacional (NVI)Naquele dia, castigarei todos os que evitam pisar a soleira dos ídolos e que enchem o templo de seus deuses com violência e engano.Nova Versão Transformadora (NVT)Sim, castigarei os que participam de cultos idólatras e enchem a casa de seus senhores de violência e engano.”