Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Salmos 94:19
"Quando estou aflito e preocupado, tu me consolas e me alegras."
Salmos 94:19 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Na multidão dos meus pensamentos dentro de mim, as tuas consolações recrearam a minha alma.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Nos muitos cuidados que dentro de mim se multiplicam, as tuas consolações me alegram a alma.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Multiplicando-se dentro de mim os meus cuidados, as tuas consolações reanimaram a minha alma.Almeida Século 21 (AS21)Quando os cuidados do meu coração se multiplicam, tuas consolações alegram minha alma.Nova Almeida Atualizada (NAA)Multiplicando-se em mim as inquietações, as tuas consolações me alegram a alma.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Quando estou aflito e preocupado, tu me consolas e me alegras.Nova Versão Internacional (NVI)Quando a ansiedade já me dominava no íntimo, o teu consolo trouxe alívio à minha alma.Nova Versão Transformadora (NVT)Quando minha mente estava cheia de dúvidas, teu consolo me deu esperança e ânimo.