Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Salmos 92:11
"Tenho visto a derrota dos meus inimigos e ouvido os gritos dos maus."
Salmos 92:11 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Os meus olhos verão o meu desejo sobre os meus inimigos, e os meus ouvidos ouvirão o meu desejo acerca dos malfeitores que se levantam contra mim.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Os meus olhos veem com alegria os inimigos que me espreitam, e os meus ouvidos se satisfazem em ouvir dos malfeitores que contra mim se levantam.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Os meus olhos verão cumprido o meu desejo sobre os meus inimigos, e os meus ouvidos dele se certificarão quanto aos malfeitores que se levantam contra mim.Almeida Século 21 (AS21)Meus olhos já viram o que é feito dos que me espreitam, e meus ouvidos já ouviram o que sucedeu aos malfeitores que se levantam contra mim.Nova Almeida Atualizada (NAA)Os meus olhos veem a derrota dos inimigos que me espreitam, e os meus ouvidos escutam os gritos dos malfeitores que contra mim se levantam.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Tenho visto a derrota dos meus inimigos e ouvido os gritos dos maus.Nova Versão Internacional (NVI)Os meus olhos contemplaram a derrota dos meus inimigos; os meus ouvidos escutaram a debandada dos meus maldosos agressores.Nova Versão Transformadora (NVT)Meus olhos viram a queda de meus inimigos, meus ouvidos ouviram a derrota de meus perversos adversários.