Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Salmos 89:19
"Há muito tempo, numa visão, tu disseste aos teus servos fiéis: “Eu ajudei um soldado famoso; dei a autoridade a um homem que escolhi do meio do povo."
Salmos 89:19 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Então falaste em visão ao teu santo, e disseste: Pus o socorro sobre um que é poderoso; exaltei a um eleito do povo.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Outrora, falaste em visão aos teus santos e disseste: A um herói concedi o poder de socorrer; do meio do povo, exaltei um escolhido.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Então, em visão falaste do teu santo e disseste: Socorri um que é esforçado; exaltei a um eleito do povo.Almeida Século 21 (AS21)Naquele tempo, falaste ao teu santo em visão e disseste: Coloquei a coroa num homem poderoso; exaltei um escolhido dentre o povo.Nova Almeida Atualizada (NAA)Outrora falaste em visão aos teus santos e disseste: “A um herói concedi o poder de socorrer; do meio do povo, exaltei um escolhido.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Há muito tempo, numa visão, tu disseste aos teus servos fiéis: “Eu ajudei um soldado famoso; dei a autoridade a um homem que escolhi do meio do povo.Nova Versão Internacional (NVI)Numa visão falaste um dia, e aos teus fiéis disseste: “Cobri de forças um guerreiro, exaltei um homem escolhido dentre o povo.Nova Versão Transformadora (NVT)Muito tempo atrás, numa visão, falaste a teus fiéis e disseste: “Levantei um guerreiro; dentre o povo o escolhi para ser rei.