Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Salmos 86:14
"Ó Deus, estou sendo atacado por gente orgulhosa. Um bando de pessoas violentas está querendo me matar, pessoas que não querem saber de ti."
Salmos 86:14 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Ó Deus, os soberbos se levantaram contra mim, e as assembléias dos tiranos procuraram a minha alma, e não te puseram perante os seus olhos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Ó Deus, os soberbos se têm levantado contra mim, e um bando de violentos atenta contra a minha vida; eles não te consideram.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Ó Deus, os soberbos se levantaram contra mim, e as assembleias dos tiranos procuraram a minha morte; e não te puseram perante os seus olhos.Almeida Século 21 (AS21)Ó Deus, os soberbos têm-se levantado contra mim, e um bando de violentos procura tirar-me a vida; eles não te levam em consideração.Nova Almeida Atualizada (NAA)Ó Deus, os soberbos se levantaram contra mim, e um bando de violentos procura tirar-me a vida; eles não te consideram.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Ó Deus, estou sendo atacado por gente orgulhosa. Um bando de pessoas violentas está querendo me matar, pessoas que não querem saber de ti.Nova Versão Internacional (NVI)Os arrogantes estão me atacando, ó Deus; um bando de homens cruéis, gente que não faz caso de ti procura tirar-me a vida.Nova Versão Transformadora (NVT)Ó Deus, os arrogantes se levantam contra mim, pessoas violentas tentam me matar; não se importam contigo.