Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Salmos 79:2
"Largaram os corpos dos teus servos, dos que foram fiéis a ti, para serem comidos pelas aves e pelos animais selvagens."
Salmos 79:2 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Deram os corpos mortos dos teus servos por comida às aves dos céus, e a carne dos teus santos às feras da terra.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Deram os cadáveres dos teus servos por cibo às aves dos céus e a carne dos teus santos, às feras da terra.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Deram os cadáveres dos teus servos por comida às aves dos céus e a carne dos teus santos, às alimárias da terra.Almeida Século 21 (AS21)Entregaram os cadáveres dos teus servos como alimento às aves dos céus, e a carne dos teus santos, aos animais da terra.Nova Almeida Atualizada (NAA)Deram os cadáveres dos teus servos por alimento às aves dos céus e a carne dos teus santos, às feras da terra.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Largaram os corpos dos teus servos, dos que foram fiéis a ti, para serem comidos pelas aves e pelos animais selvagens.Nova Versão Internacional (NVI)Deram os cadáveres dos teus servos às aves do céu por alimento; a carne dos teus fiéis, aos animais selvagens.Nova Versão Transformadora (NVT)Deixaram os corpos de teus servos para servirem de alimento às aves do céu. A carne de teus fiéis se tornou comida para os animais selvagens.