Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Salmos 76:5
"Foram levadas todas as coisas que os seus valentes soldados tinham; eles agora estão dormindo o sono da morte, pois não tiveram forças para se defender."
Salmos 76:5 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Os que são ousados de coração são despojados; dormiram o seu sono; e nenhum dos homens de força achou as próprias mãos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Despojados foram os de ânimo forte; jazem a dormir o seu sono, e nenhum dos valentes pode valer-se das próprias mãos.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Os que são ousados de coração foram despojados; dormiram o seu sono, e nenhum dos homens de força achou as próprias mãos.Almeida Século 21 (AS21)Os valentes foram saqueados, dormiram seu último sono; nenhum dos homens corajosos pôde reagir.Nova Almeida Atualizada (NAA)Os corajosos foram despojados; jazem a dormir o seu sono, e nenhum dos valentes pode valer-se das próprias mãos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Foram levadas todas as coisas que os seus valentes soldados tinham; eles agora estão dormindo o sono da morte, pois não tiveram forças para se defender.Nova Versão Internacional (NVI)Os homens valorosos jazem saqueados, dormem o sono final; nenhum dos guerreiros foi capaz de erguer as mãos.Nova Versão Transformadora (NVT)Os inimigos mais valentes foram saqueados e jazem no sono da morte; nenhum guerreiro foi capaz de levantar as mãos.