Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Salmos 62:3
"Até quando todos vocês atacarão um homem que é mais fraco do que uma cerca derrubada?"
Salmos 62:3 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Até quando maquinareis o mal contra um homem? Sereis mortos todos vós, sereis como uma parede encurvada e uma sebe prestes a cair.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Até quando acometereis vós a um homem, todos vós, para o derribardes, como se fosse uma parede pendida ou um muro prestes a cair?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Até quando maquinareis o mal contra um homem? Sereis mortos todos vós, sereis como uma parede encurvada e uma sebe pouco segura.Almeida Século 21 (AS21)Até quando todos vós atacareis um homem para derrubá-lo como se fosse um muro inclinado, uma cerca prestes a cair?Nova Almeida Atualizada (NAA)Até quando vocês atacarão um homem, todos vocês, para o derrubarem, como se fosse uma parede pendida ou um muro prestes a cair?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Até quando todos vocês atacarão um homem que é mais fraco do que uma cerca derrubada?Nova Versão Internacional (NVI)Até quando todos vocês atacarão um homem que está como um muro inclinado, como uma cerca prestes a cair?Nova Versão Transformadora (NVT)São tantos os inimigos contra um só homem; todos tentam me matar. Para eles, não passo de um muro inclinado ou uma cerca prestes a cair.