Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Salmos 60:3
"Fizeste o teu povo passar por muitas aflições; tu nos deste vinho para beber, e por isso andamos por aí às tontas."
Salmos 60:3 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Fizeste ver ao teu povo coisas árduas; fizeste-nos beber o vinho do atordoamento.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Fizeste o teu povo experimentar reveses e nos deste a beber vinho que atordoa.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Fizeste ver ao teu povo duras coisas; fizeste-nos beber o vinho da perturbação.Almeida Século 21 (AS21)Fizeste teu povo atravessar momentos difíceis; fizeste-nos beber o vinho que atordoa.Nova Almeida Atualizada (NAA)Fizeste o teu povo experimentar reveses e nos deste a beber um vinho que atordoa.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Fizeste o teu povo passar por muitas aflições; tu nos deste vinho para beber, e por isso andamos por aí às tontas.Nova Versão Internacional (NVI)Fizeste passar o teu povo por tempos difíceis; deste-nos um vinho estonteante.Nova Versão Transformadora (NVT)Foste muito severo conosco, teu povo, e nos fizeste beber vinho que nos deixou atordoados.