Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Salmos 6:7
"Por causa dos meus inimigos, os meus olhos estão inchados de tanto chorar, e quase não posso enxergar."
Salmos 6:7 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Já os meus olhos estão consumidos pela mágoa, e têm-se envelhecido por causa de todos os meus inimigos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Meus olhos, de mágoa, se acham amortecidos, envelhecem por causa de todos os meus adversários.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Já os meus olhos estão consumidos pela mágoa e têm envelhecido por causa de todos os meus inimigos.Almeida Século 21 (AS21)Meus olhos estão consumidos pela mágoa, enfraquecidos por causa de todos os meus inimigos.Nova Almeida Atualizada (NAA)De tristeza os meus olhos se consomem, envelhecem por causa de todos os meus adversários.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Por causa dos meus inimigos, os meus olhos estão inchados de tanto chorar, e quase não posso enxergar.Nova Versão Internacional (NVI)Os meus olhos se consomem de tristeza; fraquejam por causa de todos os meus adversários.Nova Versão Transformadora (NVT)A tristeza me embaça a vista; meus olhos estão cansados por causa de todos os meus inimigos.