Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Salmos 54:3
"Pois homens orgulhosos estão chegando para me atacar, homens violentos querem me matar. Eles não se importam com Deus."
Salmos 54:3 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque os estranhos se levantam contra mim, e tiranos procuram a minha vida; não têm posto Deus perante os seus olhos. (Selá.)Almeida Revista e Atualizada (ARA)Pois contra mim se levantam os insolentes, e os violentos procuram tirar-me a vida; não têm Deus diante de si.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque estranhos se levantam contra mim, e tiranos procuram a minha vida; não põem a Deus perante os seus olhos. (Selá)Almeida Século 21 (AS21)Porque estrangeiros se levantam contra mim, e homens violentos procuram tirar-me a vida; eles não têm nenhuma consideração por Deus. [Interlúdio]Nova Almeida Atualizada (NAA)Pois contra mim se levantam os insolentes, e os violentos procuram tirar-me a vida; eles não têm Deus diante de si.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Pois homens orgulhosos estão chegando para me atacar, homens violentos querem me matar. Eles não se importam com Deus.Nova Versão Internacional (NVI)Estrangeiros me atacam; homens cruéis querem matar-me, homens que não se importam com Deus. [Pausa]Nova Versão Transformadora (NVT)Pois desconhecidos me atacam, pessoas violentas tentam me matar; eles não se importam com Deus.