Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Salmos 53:4
"Deus pergunta: “Será que essa gente má não entende nada? Eles vivem explorando o meu povo e, além de tudo, não oram a mim.”"
Salmos 53:4 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Acaso não têm conhecimento os que praticam a iniqüidade, os quais comem o meu povo como se comessem pão? Eles não invocaram a Deus.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Acaso, não entendem os obreiros da iniquidade? Esses, que devoram o meu povo como quem come pão? Eles não invocam a Deus.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Acaso não têm conhecimento estes obreiros da iniquidade, os quais comem o meu povo como se comessem pão? Eles não invocam a Deus.Almeida Século 21 (AS21)Por acaso nenhum dos malfeitores compreende? Eles devoram o meu povo como quem come pão, e não invocam a Deus!Nova Almeida Atualizada (NAA)Será que não entendem nada esses que praticam a iniquidade, que devoram o meu povo como se comessem pão e que não invocam a Deus?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Deus pergunta: “Será que essa gente má não entende nada? Eles vivem explorando o meu povo e, além de tudo, não oram a mim.”Nova Versão Internacional (NVI)Será que os malfeitores não aprendem? Eles devoram o meu povo como quem come pão e não clamam a Deus!Nova Versão Transformadora (NVT)Acaso os que praticam o mal jamais aprenderão? Devoram meu povo como se fosse pão e nem pensam em orar a Deus.