Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Salmos 5:7
"Mas, por causa do teu grande amor, eu posso entrar nos pátios da tua casa e ajoelhar com todo o respeito, voltado para o teu santo Templo."
Salmos 5:7 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porém eu entrarei em tua casa pela grandeza da tua benignidade; e em teu temor me inclinarei para o teu santo templo.Almeida Revista e Atualizada (ARA)porém eu, pela riqueza da tua misericórdia, entrarei na tua casa e me prostrarei diante do teu santo templo, no teu temor.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Mas eu entrarei em tua casa pela grandeza da tua benignidade; e em teu temor me inclinarei para o teu santo templo.Almeida Século 21 (AS21)Mas eu, pela grandeza do teu amor, entrarei em tua casa; e em temor me inclinarei para o teu santo templo.Nova Almeida Atualizada (NAA)Eu, porém, pela riqueza da tua misericórdia, entrarei na tua casa e me prostrarei diante do teu santo templo, no teu temor.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Mas, por causa do teu grande amor, eu posso entrar nos pátios da tua casa e ajoelhar com todo o respeito, voltado para o teu santo Templo.Nova Versão Internacional (NVI)Eu, porém, pelo teu grande amor, entrarei em tua casa; com temor me inclinarei para o teu santo templo.Nova Versão Transformadora (NVT)Por causa do teu grande amor entrarei em tua casa; adorarei em teu templo com profunda reverência.