Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Salmos 49:10
"Todo mundo vê que até os sábios morrem, e morrem também os tolos e os ignorantes. E todos deixam as suas riquezas para os outros."
Salmos 49:10 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque ele vê que os sábios morrem; perecem igualmente tanto o louco como o brutal, e deixam a outros os seus bens.Almeida Revista e Atualizada (ARA)porquanto vê-se morrerem os sábios e perecerem tanto o estulto como o inepto, os quais deixam a outros as suas riquezas.Almeida Revista e Corrigida (ARC)porque vê que os sábios morrem, que perecem igualmente o louco e o bruto e deixam a outros os seus bens.Almeida Século 21 (AS21)Sim, ele verá que até os sábios morrem, que o tolo e o insensato perecem e deixam seus bens para outros.Nova Almeida Atualizada (NAA)Porque vê-se que os sábios morrem, e que perecem também os tolos e estúpidos, os quais deixam as suas riquezas para os outros.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Todo mundo vê que até os sábios morrem, e morrem também os tolos e os ignorantes. E todos deixam as suas riquezas para os outros.Nova Versão Internacional (NVI)Pois todos podem ver que os sábios morrem, como perecem o tolo e o insensato e para outros deixam os seus bens.Nova Versão Transformadora (NVT)Os sábios, no fim, morrerão, como os tolos e os ignorantes, que deixam toda a sua riqueza para trás.