Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Salmos 46:3
"Não teremos medo, ainda que os mares se agitem e rujam, e os montes tremam violentamente."
Salmos 46:3 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Ainda que as águas rujam e se perturbem, ainda que os montes se abalem pela sua braveza. (Selá.)Almeida Revista e Atualizada (ARA)ainda que as águas tumultuem e espumejem e na sua fúria os montes se estremeçam.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Ainda que as águas rujam e se perturbem, ainda que os montes se abalem pela sua braveza. (Selá)Almeida Século 21 (AS21)ainda que as águas venham a rugir e espumar, ainda que os montes estremeçam na sua fúria. [Interlúdio]Nova Almeida Atualizada (NAA)ainda que as águas tumultuem e espumejem e na sua fúria os montes estremeçam.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Não teremos medo, ainda que os mares se agitem e rujam, e os montes tremam violentamente.Nova Versão Internacional (NVI)ainda que estrondem as suas águas turbulentas e os montes sejam sacudidos pela sua fúria. [Pausa]Nova Versão Transformadora (NVT)Que o oceano estrondeie e espumeje! Que os montes estremeçam enquanto as águas se elevam!