Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Salmos 41:2
"O SENHOR os protegerá, guardará a vida deles e lhes dará felicidade na Terra Prometida. Ele não os abandonará nas garras dos inimigos."
Salmos 41:2 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)O SENHOR o livrará, e o conservará em vida; será abençoado na terra, e tu não o entregarás à vontade de seus inimigos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)O SENHOR o protege, preserva-lhe a vida e o faz feliz na terra; não o entrega à discrição dos seus inimigos.Almeida Revista e Corrigida (ARC)O SENHOR o livrará e o conservará em vida; será abençoado na terra, e tu não o entregarás à vontade de seus inimigos.Almeida Século 21 (AS21)O SENHOR lhe dará proteção e preservará sua vida; ele o fará feliz na terra. Não o entregará à vontade dos seus inimigos.Nova Almeida Atualizada (NAA)O SENHOR o protege, preserva-lhe a vida e o faz feliz na terra; não o entrega à vontade dos seus inimigos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O SENHOR os protegerá, guardará a vida deles e lhes dará felicidade na Terra Prometida. Ele não os abandonará nas garras dos inimigos.Nova Versão Internacional (NVI)O SENHOR o protegerá e preservará a sua vida; ele o fará feliz na terra e não o entregará ao desejo dos seus inimigos.Nova Versão Transformadora (NVT)O SENHOR o protege e lhe conserva a vida. Ele o faz prosperar na terra e o livra de seus inimigos.