Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Salmos 4:7
"Mas a felicidade que pões no meu coração é muito maior do que a daqueles que têm comida com fartura."
Salmos 4:7 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Puseste alegria no meu coração, mais do que no tempo em que se lhes multiplicaram o trigo e o vinho.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Mais alegria me puseste no coração do que a alegria deles, quando lhes há fartura de cereal e de vinho.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Puseste alegria no meu coração, mais do que no tempo em que se multiplicaram o seu trigo e o seu vinho.Almeida Século 21 (AS21)Encheste meu coração de mais alegria do que sentem os que têm cereal e vinho à vontade.Nova Almeida Atualizada (NAA)Mais alegria me puseste no coração do que a alegria deles, quando eles têm fartura de cereal e de vinho.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Mas a felicidade que pões no meu coração é muito maior do que a daqueles que têm comida com fartura.Nova Versão Internacional (NVI)Encheste o meu coração de alegria, alegria maior do que a daqueles que têm fartura de trigo e de vinho.Nova Versão Transformadora (NVT)Tu me deste alegria maior que a daqueles que têm fartas colheitas de cereais e vinho novo.