Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Salmos 39:3
"e o meu coração ficou muito aflito. Quanto mais eu pensava, mais agoniado ficava. Então comecei a perguntar:"
Salmos 39:3 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Esquentou-se-me o coração dentro de mim; enquanto eu meditava se acendeu um fogo; então falei com a minha língua:Almeida Revista e Atualizada (ARA)Esbraseou-se-me no peito o coração; enquanto eu meditava, ateou-se o fogo; então, disse eu com a própria língua:Almeida Revista e Corrigida (ARC)Incendeu-se dentro de mim o meu coração; enquanto eu meditava se acendeu um fogo: então falei com a minha língua. Disse:Almeida Século 21 (AS21)Meu coração ardia dentro de mim e, enquanto eu meditava, queimava um fogo; então com a minha língua dizia:Nova Almeida Atualizada (NAA)O coração me ardia no peito; enquanto eu meditava, um fogo se acendeu dentro de mim. Então eu disse em voz alta:Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)e o meu coração ficou muito aflito. Quanto mais eu pensava, mais agoniado ficava. Então comecei a perguntar:Nova Versão Internacional (NVI)Meu coração ardia-me no peito e, enquanto eu meditava, o fogo aumentava; então comecei a dizer:Nova Versão Transformadora (NVT)Quanto mais eu pensava, mais ardia meu coração; então, decidi falar: