Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Salmos 39:13
"Desvia de mim o teu olhar, para que eu possa ter um pouco de felicidade, antes que eu vá embora e não exista mais."
Salmos 39:13 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Poupa-me, até que tome alento, antes que me vá, e não seja mais.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Desvia de mim o olhar, para que eu tome alento, antes que eu passe e deixe de existir.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Poupa-me, até que tome alento, antes que me vá e não seja mais.Almeida Século 21 (AS21)Desvia de mim o teu olhar, para que eu me alegre, antes que eu vá e deixe de existir.Nova Almeida Atualizada (NAA)Desvia de mim o olhar, para que eu tome alento, antes que eu passe e deixe de existir.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Desvia de mim o teu olhar, para que eu possa ter um pouco de felicidade, antes que eu vá embora e não exista mais.Nova Versão Internacional (NVI)Desvia de mim os teus olhos, para que eu volte a ter alegria, antes que eu me vá e deixe de existir.Nova Versão Transformadora (NVT)Desvia de mim o olhar, para que eu volte a sorrir, antes que eu me vá e deixe de existir.