Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Salmos 35:3
"Pega a tua lança e o teu machado de guerra e luta contra os que me perseguem. Dá-me a certeza de que vais me salvar."
Salmos 35:3 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Tira da lança e obstrui o caminho aos que me perseguem; dize à minha alma: Eu sou a tua salvação.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Empunha a lança e reprime o passo aos meus perseguidores; dize à minha alma: Eu sou a tua salvação.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Tira da lança e obstrui o caminho aos que me perseguem; dize à minha alma: Eu sou a tua salvação.Almeida Século 21 (AS21)Empunha a lança e a flecha contra os que me perseguem. Dize à minha alma: Eu sou a tua salvação.Nova Almeida Atualizada (NAA)Empunha a lança e reprime o passo dos meus perseguidores. Dize à minha alma: “Eu sou a sua salvação.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Pega a tua lança e o teu machado de guerra e luta contra os que me perseguem. Dá-me a certeza de que vais me salvar.Nova Versão Internacional (NVI)Empunha a lança e o machado de guerra contra os meus perseguidores. Dize à minha alma: “Eu sou a sua salvação”.Nova Versão Transformadora (NVT)Levanta tua lança e teu dardo contra aqueles que me perseguem. Que eu te ouça dizer: “Eu lhe darei vitória!”.