Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Salmos 31:9
"Ó SENHOR Deus, tem compaixão de mim, pois estou aflito! Os meus olhos estão cansados de tanto chorar; estou esgotado de corpo e alma."
Salmos 31:9 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Tem misericórdia de mim, ó SENHOR, porque estou angustiado. Consumidos estão de tristeza os meus olhos, a minha alma e o meu ventre.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Compadece-te de mim, SENHOR, porque me sinto atribulado; de tristeza os meus olhos se consomem, e a minha alma e o meu corpo.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Tem misericórdia de mim, ó SENHOR, porque estou angustiado; consumidos estão de tristeza os meus olhos, a minha alma e o meu corpo.Almeida Século 21 (AS21)Ó SENHOR, tem compaixão de mim porque estou angustiado; meus olhos, minha alma e meu corpo se consomem de tristeza.Nova Almeida Atualizada (NAA)Compadece-te de mim, SENHOR, porque estou angustiado; de tristeza se consomem os meus olhos, a minha alma e o meu corpo.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Ó SENHOR Deus, tem compaixão de mim, pois estou aflito! Os meus olhos estão cansados de tanto chorar; estou esgotado de corpo e alma.Nova Versão Internacional (NVI)Misericórdia, SENHOR! Estou em desespero! A tristeza me consome a vista, o vigor e o apetite.Nova Versão Transformadora (NVT)Tem misericórdia de mim, SENHOR, pois estou angustiado; lágrimas me embaçam os olhos, e meu corpo e minha alma definham.