Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Salmos 30:9
"Se eu morrer, que lucrarás com isso? Será que os mortos podem te louvar? Será que eles podem anunciar que és fiel?"
Salmos 30:9 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Que proveito há no meu sangue, quando desço à cova? Porventura te louvará o pó? Anunciará ele a tua verdade?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Que proveito obterás no meu sangue, quando baixo à cova? Louvar-te-á, porventura, o pó? Declarará ele a tua verdade?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Que proveito há no meu sangue, quando desço à cova? Porventura, te louvará o pó? Anunciará ele a tua verdade?Almeida Século 21 (AS21)Que proveito haverá no derramar do meu sangue? E se eu descer à cova? Acaso o pó te louvará? Ou proclamará a tua verdade?Nova Almeida Atualizada (NAA)Que proveito obterás no meu sangue, quando baixo à cova? Será que o pó é capaz de te louvar? Poderá ele declarar a tua verdade?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Se eu morrer, que lucrarás com isso? Será que os mortos podem te louvar? Será que eles podem anunciar que és fiel?Nova Versão Internacional (NVI)Se eu morrer , se eu descer à cova, que vantagem haverá? Acaso o pó te louvará? Proclamará a tua fidelidade?Nova Versão Transformadora (NVT)“Que vantagem terás se eu morrer, se eu descer à cova? Acaso o pó te louvará? Falará de tua fidelidade?