Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Salmos 25:3
"Os que confiam em ti não sofrerão a vergonha da derrota, mas serão derrotados os que sem motivo se revoltam contra ti."
Salmos 25:3 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Na verdade, não serão confundidos os que esperam em ti; confundidos serão os que transgridem sem causa.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Com efeito, dos que em ti esperam, ninguém será envergonhado; envergonhados serão os que, sem causa, procedem traiçoeiramente.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Na verdade, não serão confundidos os que esperam em ti; confundidos serão os que transgridem sem causa.Almeida Século 21 (AS21)Que nenhum dos que esperam em ti venha a se frustrar; fiquem frustrados os que sem causa procedem de forma traiçoeira.Nova Almeida Atualizada (NAA)Na verdade, dos que em ti esperam, ninguém será envergonhado; envergonhados serão os que, sem motivo, procedem traiçoeiramente.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Os que confiam em ti não sofrerão a vergonha da derrota, mas serão derrotados os que sem motivo se revoltam contra ti.Nova Versão Internacional (NVI)Nenhum dos que esperam em ti ficará decepcionado; decepcionados ficarão aqueles que, sem motivo, agem traiçoeiramente.Nova Versão Transformadora (NVT)Quem confia em ti jamais será envergonhado, mas os que buscam enganar o próximo serão envergonhados.