Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Salmos 17:3
"Tu conheces o meu coração e de noite me visitas. Tu tens me examinado profundamente e não encontraste em mim nenhum desejo mau. Não digo coisas que te desagradam,"
Salmos 17:3 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Provaste o meu coração; visitaste-me de noite; examinaste-me, e nada achaste; propus que a minha boca não transgredirá.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Sondas-me o coração, de noite me visitas, provas-me no fogo e iniquidade nenhuma encontras em mim; a minha boca não transgride.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Provaste o meu coração; visitaste-me de noite; examinaste-me e nada achaste; o que pensei, a minha boca não transgredirá.Almeida Século 21 (AS21)Provas meu coração e me visitas de noite; tu me examinas e nada encontras, pois estou decidido a não transgredir com minha boca.Nova Almeida Atualizada (NAA)Sondas o meu coração, de noite me visitas, provas-me no fogo e não encontras em mim nenhuma iniquidade; a minha boca não transgride.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Tu conheces o meu coração e de noite me visitas. Tu tens me examinado profundamente e não encontraste em mim nenhum desejo mau. Não digo coisas que te desagradam,Nova Versão Internacional (NVI)Provas o meu coração e de noite me examinas; tu me sondas e nada encontras; decidi que a minha boca não pecaráNova Versão Transformadora (NVT)Tu puseste à prova meus pensamentos; durante a noite, examinaste meu coração. Tu me sondaste e não encontraste nenhum mal; estou decidido a não pecar com minhas palavras.