Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Salmos 140:8
"Não dês aos maus o que eles querem, ó SENHOR! Não deixes que os seus planos perversos se realizem."
Salmos 140:8 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Não concedas, ó SENHOR, ao ímpio os seus desejos; não promovas o seu mau propósito, para que não se exalte. (Selá.)Almeida Revista e Atualizada (ARA)Não concedas, SENHOR, ao ímpio os seus desejos; não permitas que vingue o seu mau propósito.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Não cumpras, ó SENHOR, ao ímpio os seus desejos; não deixes ir por diante o seu mau propósito, para que não se exalte. (Selá)Almeida Século 21 (AS21)SENHOR, não concedas aos ímpios os seus desejos; não permitas que seu plano perverso se concretize, para que não se orgulhem. [Interlúdio]Nova Almeida Atualizada (NAA)Não concedas, SENHOR, aos ímpios os seus desejos; não permitas que sejam bem-sucedidos os seus maus propósitos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Não dês aos maus o que eles querem, ó SENHOR! Não deixes que os seus planos perversos se realizem.Nova Versão Internacional (NVI)não atendas aos desejos dos ímpios, SENHOR! Não permitas que os planos deles tenham sucesso, para que não se orgulhem. [Pausa]Nova Versão Transformadora (NVT)SENHOR, não dês aos perversos o que desejam; não permitas que seus planos maldosos tenham sucesso, para que não se encham de orgulho.