Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Salmos 140:4
"Ó SENHOR Deus, protege-me do poder dos maus! Livra-me dos homens violentos, daqueles que procuram fazer com que eu caia na desgraça."
Salmos 140:4 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Guarda-me, ó SENHOR, das mãos do ímpio; guarda-me do homem violento; os quais se propuseram transtornar os meus passos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Guarda-me, SENHOR, da mão dos ímpios, preserva-me do homem violento, os quais se empenham por me desviar os passos.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Guarda-me, ó SENHOR, das mãos do ímpio e guarda-me do homem violento, os quais se propuseram desviar os meus passos.Almeida Século 21 (AS21)SENHOR, protege-me das mãos dos ímpios; preserva-me dos homens violentos, que planejaram transtornar os meus passos.Nova Almeida Atualizada (NAA)Guarda-me, SENHOR, das mãos dos ímpios, protege-me dos homens violentos, que se empenham por me desviar os passos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Ó SENHOR Deus, protege-me do poder dos maus! Livra-me dos homens violentos, daqueles que procuram fazer com que eu caia na desgraça.Nova Versão Internacional (NVI)Protege-me, SENHOR, das mãos dos ímpios; protege-me dos violentos, que pretendem fazer-me tropeçar.Nova Versão Transformadora (NVT)Ó SENHOR, protege-me das mãos dos perversos; guarda-me dos violentos, pois eles tramam contra mim.