Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Salmos 14:7
"Queira Deus que de Jerusalém venha a vitória para Israel! Como ficarão felizes e alegres os descendentes de Jacó quando o SENHOR fizer com que eles prosperem de novo!"
Salmos 14:7 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Oh, se de Sião tivera já vindo a redenção de Israel! Quando o SENHOR fizer voltar os cativos do seu povo, se regozijará Jacó e se alegrará Israel.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Tomara de Sião viesse já a salvação de Israel! Quando o SENHOR restaurar a sorte do seu povo, então, exultará Jacó, e Israel se alegrará.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Oh! Se de Sião tivera já vindo a redenção de Israel! Quando o SENHOR fizer voltar os cativos do seu povo, se regozijará Jacó e se alegrará Israel.Almeida Século 21 (AS21)Ah, se de Sião viesse a salvação de Israel! Quando o SENHOR trouxer de volta os cativos do seu povo, então Jacó se regozijará e Israel se alegrará.Nova Almeida Atualizada (NAA)Quem dera que de Sião viesse já a salvação de Israel! Quando o SENHOR restaurar a sorte do seu povo, Jacó exultará e Israel se encherá de alegria.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Queira Deus que de Jerusalém venha a vitória para Israel! Como ficarão felizes e alegres os descendentes de Jacó quando o SENHOR fizer com que eles prosperem de novo!Nova Versão Internacional (NVI)Ah, se de Sião viesse a salvação para Israel! Quando o SENHOR restaurar o seu povo, Jacó exultará! Israel se regozijará!Nova Versão Transformadora (NVT)Quem virá do monte Sião para salvar Israel? Quando o SENHOR restaurar seu povo, Jacó dará gritos de alegria, e Israel exultará.