Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Salmos 137:6
"Que nunca mais eu possa cantar se não lembrar de você, se não pensar em você como a maior alegria da minha vida!"
Salmos 137:6 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Se me não lembrar de ti, apegue-se-me a língua ao meu paladar; se não preferir Jerusalém à minha maior alegria.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Apegue-se-me a língua ao paladar, se me não lembrar de ti, se não preferir eu Jerusalém à minha maior alegria.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Apegue-se-me a língua ao paladar se me não lembrar de ti, se não preferir Jerusalém à minha maior alegria.Almeida Século 21 (AS21)Que minha língua se prenda ao céu da boca, se não me lembrar de ti, se eu não preferir Jerusalém à minha maior alegria.Nova Almeida Atualizada (NAA)Que a minha língua fique colada ao céu da boca, se eu não me lembrar de você, se eu não preferir Jerusalém à minha maior alegria.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Que nunca mais eu possa cantar se não lembrar de você, se não pensar em você como a maior alegria da minha vida!Nova Versão Internacional (NVI)Que me grude a língua ao céu da boca, se eu não me lembrar de ti e não considerar Jerusalém a minha maior alegria!Nova Versão Transformadora (NVT)Que minha língua se prenda ao céu da boca se eu não me lembrar de ti, se não fizer de Jerusalém minha maior alegria.