Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Salmos 129:3
"Eles abriram feridas fundas nas nossas costas, como um arado faz na terra."
Salmos 129:3 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Os lavradores araram sobre as minhas costas; compridos fizeram os seus sulcos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Sobre o meu dorso lavraram os aradores; nele abriram longos sulcos.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Os lavradores araram sobre as minhas costas; compridos fizeram os seus sulcos.Almeida Século 21 (AS21)Os lavradores araram sobre minhas costas; abriram longos sulcos.Nova Almeida Atualizada (NAA)Os lavradores passaram o arado nas minhas costas e abriram longos sulcos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eles abriram feridas fundas nas nossas costas, como um arado faz na terra.Nova Versão Internacional (NVI)Passaram o arado em minhas costas e fizeram longos sulcos.Nova Versão Transformadora (NVT)Minhas costas estão cobertas de feridas, como os longos sulcos feitos pelo arado na terra.