Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Salmos 125:5
"Porém, quando castigares os maus, castiga também aqueles que abandonam os teus caminhos. Que a paz esteja com o povo de Israel!"
Salmos 125:5 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Quanto àqueles que se desviam para os seus caminhos tortuosos, levá-los-á o SENHOR com os que praticam a maldade; paz haverá sobre Israel.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Quanto aos que se desviam para sendas tortuosas, levá-los-á o SENHOR juntamente com os malfeitores. Paz sobre Israel!Almeida Revista e Corrigida (ARC)Quanto àqueles que se desviam para os seus caminhos tortuosos, levá-los-á o SENHOR com os que praticam a maldade; paz haverá sobre Israel.Almeida Século 21 (AS21)Mas os que se desviam para os caminhos tortuosos, o SENHOR os castigará, juntamente com os malfeitores. A paz esteja sobre Israel!Nova Almeida Atualizada (NAA)Quanto aos que se desviam para caminhos tortuosos, o SENHOR os levará juntamente com os malfeitores. Paz sobre Israel!Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Porém, quando castigares os maus, castiga também aqueles que abandonam os teus caminhos. Que a paz esteja com o povo de Israel!Nova Versão Internacional (NVI)Mas, aos que se desviam por caminhos tortuosos, o SENHOR infligirá o castigo dado aos malfeitores. Haja paz em Israel!Nova Versão Transformadora (NVT)Expulsa, porém, os que andam por caminhos tortuosos, ó SENHOR; leva-os embora junto com os que praticam o mal. Que Israel tenha paz!