Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Salmos 11:2
"porque os maus já armaram os seus arcos e de tocaia apontam as flechas para atirar nas pessoas direitas."
Salmos 11:2 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Pois eis que os ímpios armam o arco, põem as flechas na corda, para com elas atirarem, às escuras, aos retos de coração.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Porque eis aí os ímpios, armam o arco, dispõem a sua flecha na corda, para, às ocultas, dispararem contra os retos de coração.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque eis que os ímpios armam o arco, põem as flechas na corda, para com elas atirarem, às ocultas, aos retos de coração.Almeida Século 21 (AS21)Pois os ímpios armam o arco e põem a flecha na corda, para atirar de surpresa contra os retos de coração.Nova Almeida Atualizada (NAA)Porque eis aí os ímpios, armando os seus arcos; colocam a flecha na corda, para, às escondidas, dispararem contra os retos de coração.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)porque os maus já armaram os seus arcos e de tocaia apontam as flechas para atirar nas pessoas direitas.Nova Versão Internacional (NVI)Vejam! Os ímpios preparam os seus arcos; colocam as flechas contra as cordas para das sombras as atirarem nos retos de coração.Nova Versão Transformadora (NVT)Os perversos preparam seus arcos e colocam as flechas nas cordas. Das sombras eles atiram contra os que têm coração íntegro.