Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Salmos 109:25
"Quando os outros me veem, caçoam de mim e, zombando, balançam a cabeça."
Salmos 109:25 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E ainda lhes sou opróbrio; quando me contemplam, movem as cabeças.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Tornei-me para eles objeto de opróbrio; quando me veem, meneiam a cabeça.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E ainda lhes sirvo de opróbrio; quando me contemplam, movem a cabeça.Almeida Século 21 (AS21)Sou alvo de zombaria para eles; quando me veem, balançam a cabeça.Nova Almeida Atualizada (NAA)Tornei-me para eles objeto de zombaria; quando me veem, balançam a cabeça.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Quando os outros me veem, caçoam de mim e, zombando, balançam a cabeça.Nova Versão Internacional (NVI)Sou objeto de zombaria para os meus acusadores; logo que me veem, meneiam a cabeça.Nova Versão Transformadora (NVT)Sou motivo de zombaria em todo lugar; quando me veem, balançam a cabeça em desprezo.