Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Salmos 107:39
"O povo de Deus foi derrotado e humilhado e sentiu o peso do sofrimento e dos maus-tratos."
Salmos 107:39 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Depois se diminuem e se abatem, pela opressão, e aflição e tristeza.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Mas tornaram a reduzir-se e foram humilhados pela opressão, pela adversidade e pelo sofrimento.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Mas outra vez decrescem e são abatidos, pela opressão, aflição e tristeza.Almeida Século 21 (AS21)Quando decrescem e são abatidos por opressão, aflição e tristeza,Nova Almeida Atualizada (NAA)Mas outra vez foram reduzidos e humilhados pela opressão, pela adversidade e pelo sofrimento.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O povo de Deus foi derrotado e humilhado e sentiu o peso do sofrimento e dos maus-tratos.Nova Versão Internacional (NVI)Quando, porém, reduzidos, são humilhados com opressão, desgraça e tristeza.Nova Versão Transformadora (NVT)Mas, quando diminuem em número e empobrecem por causa da opressão, da miséria e da tristeza,