Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Salmos 105:25
"Ele fez com que os egípcios odiassem o seu povo e fez com que enganassem os israelitas, os servos de Deus."
Salmos 105:25 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Virou o coração deles para que odiassem o seu povo, para que tratassem astutamente aos seus servos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Mudou-lhes o coração para que odiassem o seu povo e usassem de astúcia para com os seus servos.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Mudou o coração deles para que aborrecessem o seu povo, para que tratassem astutamente aos seus servos.Almeida Século 21 (AS21)Mudou o coração destes, para que odiassem seu povo e tratassem seus servos com engano.Nova Almeida Atualizada (NAA)Mudou o coração dos egípcios para que odiassem o seu povo e usassem de astúcia para com os seus servos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Ele fez com que os egípcios odiassem o seu povo e fez com que enganassem os israelitas, os servos de Deus.Nova Versão Internacional (NVI)e mudou o coração deles para que odiassem o seu povo, para que tramassem contra os seus servos.Nova Versão Transformadora (NVT)Voltou os egípcios contra seu povo, e eles tramaram contra os servos do SENHOR.