Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Salmos 102:13
"Tu te levantarás e terás pena de Jerusalém. Já é hora de teres compaixão dela, a hora certa já chegou."
Salmos 102:13 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Tu te levantarás e terás piedade de Sião; pois o tempo de te compadeceres dela, o tempo determinado, já chegou.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Levantar-te-ás e terás piedade de Sião; é tempo de te compadeceres dela, e já é vinda a sua hora;Almeida Revista e Corrigida (ARC)Tu te levantarás e terás piedade de Sião; pois o tempo de te compadeceres dela, o tempo determinado, já chegou.Almeida Século 21 (AS21)Tu te levantarás e terás piedade de Sião; pois é tempo de te compadeceres dela, sim, o tempo determinado já chegou.Nova Almeida Atualizada (NAA)Tu te levantarás e terás piedade de Sião; é tempo de te compadeceres dela, e já chegou a sua hora.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Tu te levantarás e terás pena de Jerusalém. Já é hora de teres compaixão dela, a hora certa já chegou.Nova Versão Internacional (NVI)Tu te levantarás e terás misericórdia de Sião, pois é hora de lhe mostrares compaixão; o tempo certo é chegado.Nova Versão Transformadora (NVT)Tu te levantarás e terás misericórdia de Sião; já é tempo de lhe mostrar compaixão, este é o momento esperado.