Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Rute 2:18
"Pegou a cevada, voltou para a cidade e mostrou à sua sogra o quanto havia catado. Também lhe deu a comida que tinha sobrado do almoço."
Rute 2:18 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E tomou-a, e veio à cidade; e viu sua sogra o que tinha apanhado; também tirou, e deu-lhe o que sobejara depois de fartar-se.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Tomou-o e veio à cidade; e viu sua sogra o que havia apanhado; também o que lhe sobejara depois de fartar-se tirou e deu a sua sogra.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E tomou-o e veio à cidade; e viu sua sogra o que tinha apanhado; também tirou e deu-lhe o que lhe sobejara depois de fartar-se.Almeida Século 21 (AS21)Então, ela carregou a cevada e foi à cidade. E sua sogra viu o que ela havia recolhido. Rute pegou o que havia sobrado da sua refeição e ofereceu a ela.Nova Almeida Atualizada (NAA)Ela pegou o cereal e voltou para a cidade. E a sogra viu o quanto de cereal ela havia conseguido apanhar. Rute também deu para a sogra a comida que lhe havia sobrado, depois que ela comeu até ficar satisfeita.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Pegou a cevada, voltou para a cidade e mostrou à sua sogra o quanto havia catado. Também lhe deu a comida que tinha sobrado do almoço.Nova Versão Internacional (NVI)Carregou-a para o povoado, e sua sogra viu quanto Rute havia recolhido quando ela lhe ofereceu o que havia sobrado da refeição.Nova Versão Transformadora (NVT)Carregou tudo para a cidade e mostrou à sua sogra. Também lhe deu o que havia sobrado da refeição.