Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Rute 1:7
"Elas saíram a fim de voltar para Judá, mas no caminho"
Rute 1:7 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Por isso saiu do lugar onde estivera, e as suas noras com ela. E, indo elas caminhando, para voltarem para a terra de Judá,Almeida Revista e Atualizada (ARA)Saiu, pois, ela com suas duas noras do lugar onde estivera; e, indo elas caminhando, de volta para a terra de Judá,Almeida Revista e Corrigida (ARC)Pelo que saiu do lugar onde estivera, e as suas duas noras, com ela. E, indo elas caminhando, para voltarem para a terra de Judá,Almeida Século 21 (AS21)Então, ela partiu do lugar em que havia morado com as duas noras. Enquanto voltavam para a terra de Judá,Nova Almeida Atualizada (NAA)Assim, ela saiu do lugar onde havia morado, e as duas noras estavam com ela. Enquanto caminhavam, voltando para a terra de Judá,Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Elas saíram a fim de voltar para Judá, mas no caminhoNova Versão Internacional (NVI)Assim, ela, com as duas noras, partiu do lugar onde tinha morado. Enquanto voltavam para a terra de Judá,Nova Versão Transformadora (NVT)Ela partiu com suas noras do lugar onde havia morado e seguiram para a terra de Judá.