Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Romanos 9:8
"Isso quer dizer que os que são considerados como os verdadeiros descendentes de Abraão são aqueles que nasceram como resultado da promessa de Deus, e não os que nasceram de modo natural ."
Romanos 9:8 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Isto é, não são os filhos da carne que são filhos de Deus, mas os filhos da promessa são contados como descendência.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Isto é, estes filhos de Deus não são propriamente os da carne, mas devem ser considerados como descendência os filhos da promessa.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Isto é, não são os filhos da carne que são filhos de Deus, mas os filhos da promessa são contados como descendência.Almeida Século 21 (AS21)Isto é, não são os filhos naturais que são filhos de Deus; mas os filhos da promessa é que são contados como descendência.Nova Almeida Atualizada (NAA)Isto é, não são os filhos da carne que são filhos de Deus, mas os filhos da promessa é que são contados como descendência.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Isso quer dizer que os que são considerados como os verdadeiros descendentes de Abraão são aqueles que nasceram como resultado da promessa de Deus, e não os que nasceram de modo natural .Nova Versão Internacional (NVI)Noutras palavras, não são os filhos naturais que são filhos de Deus, mas os filhos da promessa é que são considerados descendência de Abraão.Nova Versão Transformadora (NVT)Isso significa que os descendentes físicos de Abraão não são, necessariamente, filhos de Deus. Apenas os filhos da promessa são considerados filhos de Abraão.