Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Romanos 9:4
"Eles são o povo escolhido por Deus; ele os tornou seus filhos e repartiu a sua glória com eles. Deus fez suas alianças com eles e lhes deu a lei, a verdadeira maneira de adorar e as promessas."
Romanos 9:4 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Que são israelitas, dos quais é a adoção de filhos, e a glória, e as alianças, e a lei, e o culto, e as promessas;Almeida Revista e Atualizada (ARA)São israelitas. Pertence-lhes a adoção e também a glória, as alianças, a legislação, o culto e as promessas;Almeida Revista e Corrigida (ARC)que são israelitas, dos quais é a adoção de filhos, e a glória, e os concertos, e a lei, e o culto, e as promessas;Almeida Século 21 (AS21)Eles são israelitas, e deles são a adoção, a glória, as alianças, a promulgação da lei, o culto e as promessas;Nova Almeida Atualizada (NAA)São israelitas. A eles pertence a adoção, assim como a glória, as alianças, a promulgação da Lei, o culto e as promessas.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eles são o povo escolhido por Deus; ele os tornou seus filhos e repartiu a sua glória com eles. Deus fez suas alianças com eles e lhes deu a lei, a verdadeira maneira de adorar e as promessas.Nova Versão Internacional (NVI)o povo de Israel. Deles é a adoção de filhos; deles são a glória divina, as alianças, a concessão da Lei, a adoração no templo e as promessas.Nova Versão Transformadora (NVT)Eles são o povo de Israel, escolhidos para serem filhos adotivos de Deus. Ele lhes revelou sua glória, fez uma aliança com eles e lhes deu sua lei e o privilégio de adorá-lo e receber suas promessas.