Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Romanos 9:30
"O que vamos dizer, então? Vamos dizer isto: os não judeus, que não procuravam ser aceitos por Deus, foram aceitos por meio da fé."
Romanos 9:30 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Que diremos pois? Que os gentios, que não buscavam a justiça, alcançaram a justiça? Sim, mas a justiça que é pela fé.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Que diremos, pois? Que os gentios, que não buscavam a justificação, vieram a alcançá-la, todavia, a que decorre da fé;Almeida Revista e Corrigida (ARC)Que diremos, pois? Que os gentios, que não buscavam a justiça, alcançaram a justiça? Sim, mas a justiça que é pela fé.Almeida Século 21 (AS21)Que diremos? Que os gentios, que não buscavam justiça, alcançaram justiça, mas justiça que vem da fé.Nova Almeida Atualizada (NAA)Que diremos, então? Que os gentios, que não buscavam a justificação, vieram a alcançá-la, a saber, a justificação que decorre da fé,Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O que vamos dizer, então? Vamos dizer isto: os não judeus, que não procuravam ser aceitos por Deus, foram aceitos por meio da fé.Nova Versão Internacional (NVI)Que diremos, então? Os gentios, que não buscavam justiça, a obtiveram, uma justiça que vem da fé;Nova Versão Transformadora (NVT)Que significa tudo isso? Embora os gentios não buscassem seguir as normas de Deus, foram declarados justos, e isso aconteceu pela fé.