Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Romanos 9:12
"[11-12] Mas, para que a escolha de um deles fosse completamente de acordo com o plano de Deus, o próprio Deus disse a Rebeca: “O mais velho será dominado pelo mais moço.” Disse isso antes de eles nascerem e antes de fazerem qualquer coisa, boa ou má. Assim ficou confirmado que é de acordo com o seu plano que Deus escolhe aqueles que ele quer chamar, sem levar em conta o que eles tenham feito."
Romanos 9:12 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Foi-lhe dito a ela: O maior servirá o menor.Almeida Revista e Atualizada (ARA)já fora dito a ela: O mais velho será servo do mais moço.Almeida Revista e Corrigida (ARC)foi-lhe dito a ela: O maior servirá o menor.Almeida Século 21 (AS21)se disse: O mais velho servirá ao mais novo.Nova Almeida Atualizada (NAA)quando foi dito a Rebeca: “O mais velho será servo do mais moço.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)[11-12] Mas, para que a escolha de um deles fosse completamente de acordo com o plano de Deus, o próprio Deus disse a Rebeca: “O mais velho será dominado pelo mais moço.” Disse isso antes de eles nascerem e antes de fazerem qualquer coisa, boa ou má. Assim ficou confirmado que é de acordo com o seu plano que Deus escolhe aqueles que ele quer chamar, sem levar em conta o que eles tenham feito.Nova Versão Internacional (NVI)não por obras, mas por aquele que chama—, foi dito a ela: “O mais velho servirá ao mais novo”.Nova Versão Transformadora (NVT)e as chama sem levar em conta as obras que praticam.) Foi dito a Rebeca: “Seu filho mais velho servirá a seu filho mais novo”.