Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Romanos 3:27
"Será que temos motivo para ficarmos orgulhosos? De modo nenhum! E por que não? Será que é porque obedecemos à lei? Não; não é. É porque cremos em Cristo."
Romanos 3:27 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Onde está logo a jactância? É excluída. Por qual lei? Das obras? Não; mas pela lei da fé.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Onde, pois, a jactância? Foi de todo excluída. Por que lei? Das obras? Não; pelo contrário, pela lei da fé.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Onde está, logo, a jactância? É excluída. Por qual lei? Das obras? Não! Mas pela lei da fé.Almeida Século 21 (AS21)Assim, onde há motivo para orgulho? Foi excluído. Por qual lei? Das obras? Não, mas pela lei da fé.Nova Almeida Atualizada (NAA)Onde fica, então, o orgulho? Foi totalmente excluído. Por meio de que lei? A lei das obras? Não! Pelo contrário, por meio da lei da fé.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Será que temos motivo para ficarmos orgulhosos? De modo nenhum! E por que não? Será que é porque obedecemos à lei? Não; não é. É porque cremos em Cristo.Nova Versão Internacional (NVI)Onde está, então, o motivo de vanglória? É excluído. Baseado em que princípio? No da obediência à Lei? Não, mas no princípio da fé.Nova Versão Transformadora (NVT)Podemos então nos vangloriar de ter feito algo para sermos aceitos por Deus? Não, pois nossa absolvição não vem pela obediência à lei, mas pela fé.