Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Romanos 2:3
"Mas você, que faz as mesmas coisas que condena nos outros, será que você pensa que escapará do julgamento de Deus?"
Romanos 2:3 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E tu, ó homem, que julgas os que fazem tais coisas, cuidas que, fazendo-as tu, escaparás ao juízo de Deus?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Tu, ó homem, que condenas os que praticam tais coisas e fazes as mesmas, pensas que te livrarás do juízo de Deus?Almeida Revista e Corrigida (ARC)E tu, ó homem, que julgas os que fazem tais coisas, cuidas que, fazendo-as tu, escaparás ao juízo de Deus?Almeida Século 21 (AS21)E tu, ó homem, que julgas os que praticam tais coisas, mas fazes o mesmo, pensas que escaparás do julgamento de Deus?Nova Almeida Atualizada (NAA)E você, que condena os que praticam tais coisas, mas faz o mesmo que eles fazem, pensa que conseguirá se livrar do juízo de Deus?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Mas você, que faz as mesmas coisas que condena nos outros, será que você pensa que escapará do julgamento de Deus?Nova Versão Internacional (NVI)Assim, quando você, um simples homem, os julga, mas pratica as mesmas coisas, pensa que escapará do juízo de Deus?Nova Versão Transformadora (NVT)Uma vez que você julga outros por fazerem essas coisas, o que o leva a pensar que evitará o julgamento de Deus ao agir da mesma forma?