Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Romanos 2:26
"E, se um homem que não foi circuncidado obedecer aos mandamentos da lei, Deus o tratará como se ele fosse circuncidado."
Romanos 2:26 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Se, pois, a incircuncisão guardar os preceitos da lei, porventura a incircuncisão não será reputada como circuncisão?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Se, pois, a incircuncisão observa os preceitos da lei, não será ela, porventura, considerada como circuncisão?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Se, pois, a incircuncisão guardar os preceitos da lei, porventura, a incircuncisão não será reputada como circuncisão?Almeida Século 21 (AS21)Então, se os que são da incircuncisão cumprirem os preceitos da lei, não serão eles mesmos considerados circuncisos?Nova Almeida Atualizada (NAA)Portanto, se a incircuncisão observa os preceitos da lei, não será essa incircuncisão considerada como circuncisão?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)E, se um homem que não foi circuncidado obedecer aos mandamentos da lei, Deus o tratará como se ele fosse circuncidado.Nova Versão Internacional (NVI)Se aqueles que não são circuncidados obedecem aos preceitos da Lei, não serão eles considerados circuncidados?Nova Versão Transformadora (NVT)E, se os incircuncidados obedecerem à lei de Deus, acaso não serão também considerados circuncidados?