Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Romanos 15:28
"Depois que eu terminar esse trabalho e que entregar toda a oferta que foi recolhida para eles, viajarei para a Espanha e no caminho visitarei vocês."
Romanos 15:28 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Assim que, concluído isto, e havendo-lhes consignado este fruto, de lá, passando por vós, irei à Espanha.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Tendo, pois, concluído isto e havendo-lhes consignado este fruto, passando por vós, irei à Espanha.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Assim que, concluído isto, e havendo-lhes consignado este fruto, de lá, passando por vós, irei à Espanha.Almeida Século 21 (AS21)Tendo concluído isso, e certificando-me de que receberam esse fruto, partirei para a Espanha, passando para visitá-los.Nova Almeida Atualizada (NAA)Tendo, pois, concluído isto e havendo-lhes consignado este fruto, irei à Espanha, passando por aí.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Depois que eu terminar esse trabalho e que entregar toda a oferta que foi recolhida para eles, viajarei para a Espanha e no caminho visitarei vocês.Nova Versão Internacional (NVI)Assim, depois de completar essa tarefa e de ter a certeza de que eles receberam esse fruto, irei à Espanha e visitarei vocês de passagem.Nova Versão Transformadora (NVT)Assim que eu tiver entregado o dinheiro e completado essa boa ação dos gentios, irei à Espanha, visitando vocês de passagem.