Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Romanos 11:13
"Agora estou falando a vocês que não são judeus. Enquanto eu for o apóstolo dos não judeus, terei orgulho do meu trabalho."
Romanos 11:13 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque convosco falo, gentios, que, enquanto for apóstolo dos gentios, exalto o meu ministério;Almeida Revista e Atualizada (ARA)Dirijo-me a vós outros, que sois gentios! Visto, pois, que eu sou apóstolo dos gentios, glorifico o meu ministério,Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque convosco falo, gentios, que, enquanto for apóstolo dos gentios, glorificarei o meu ministério;Almeida Século 21 (AS21)Mas é a vós, gentios, que falo. E, uma vez que sou apóstolo dos gentios, glorifico o meu ministério,Nova Almeida Atualizada (NAA)Dirijo-me a vocês que são gentios. Visto que eu sou apóstolo dos gentios, glorifico o meu ministério,Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Agora estou falando a vocês que não são judeus. Enquanto eu for o apóstolo dos não judeus, terei orgulho do meu trabalho.Nova Versão Internacional (NVI)Estou falando a vocês, gentios. Visto que sou apóstolo para os gentios, exalto o meu ministério,Nova Versão Transformadora (NVT)Dirijo-me especialmente a vocês, gentios. E, uma vez que fui designado apóstolo aos gentios, enfatizo isso