Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Romanos 10:5
"Pois o que Moisés escreveu a respeito de as pessoas serem aceitas por Deus pela obediência à lei foi isto: “Viverá aquele que fizer o que a lei manda.”"
Romanos 10:5 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Ora Moisés descreve a justiça que é pela lei, dizendo: O homem que fizer estas coisas viverá por elas.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Ora, Moisés escreveu que o homem que praticar a justiça decorrente da lei viverá por ela.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Ora, Moisés descreve a justiça que é pela lei, dizendo: O homem que fizer estas coisas viverá por elas.Almeida Século 21 (AS21)Porque Moisés escreve que o homem que pratica a justiça proveniente da lei viverá por meio dela.Nova Almeida Atualizada (NAA)Ora, Moisés descreve assim a justiça que procede da lei: “Aquele que observar os seus preceitos por eles viverá.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Pois o que Moisés escreveu a respeito de as pessoas serem aceitas por Deus pela obediência à lei foi isto: “Viverá aquele que fizer o que a lei manda.”Nova Versão Internacional (NVI)Moisés descreve desta forma a justiça que vem da Lei: “O homem que fizer estas coisas viverá por meio delas”.Nova Versão Transformadora (NVT)Moisés escreve que o modo pelo qual a lei torna alguém justo exige obediência a todos os seus mandamentos.