Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Romanos 1:5
"Por meio de Cristo, Deus me deu a honra de ser apóstolo no serviço de Cristo para levar pessoas de todas as nações a crerem em Cristo e a serem obedientes a ele."
Romanos 1:5 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Pelo qual recebemos a graça e o apostolado, para a obediência da fé entre todas as gentes pelo seu nome,Almeida Revista e Atualizada (ARA)por intermédio de quem viemos a receber graça e apostolado por amor do seu nome, para a obediência por fé, entre todos os gentios,Almeida Revista e Corrigida (ARC)pelo qual recebemos a graça e o apostolado, para a obediência da fé entre todas as gentes pelo seu nome,Almeida Século 21 (AS21)Por meio dele recebemos graça e apostolado, por causa do seu nome, a fim de conduzir todos os gentios para a obediência da fé,Nova Almeida Atualizada (NAA)Por meio dele viemos a receber graça e apostolado por amor do seu nome, para a obediência da fé, entre todos os gentios.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Por meio de Cristo, Deus me deu a honra de ser apóstolo no serviço de Cristo para levar pessoas de todas as nações a crerem em Cristo e a serem obedientes a ele.Nova Versão Internacional (NVI)Por meio dele e por causa do seu nome, recebemos graça e apostolado para chamar dentre todas as nações um povo para a obediência que vem pela fé.Nova Versão Transformadora (NVT)Por meio dele recebemos a graça e a autoridade, como apóstolos, de chamar os gentios em toda parte a crer nele e lhe obedecer, em honra de seu nome.