Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Romanos 1:18
"Do céu Deus revela a sua ira contra todos os pecados e todas as maldades das pessoas que, por meio das suas más ações, não deixam que os outros conheçam a verdade a respeito de Deus."
Romanos 1:18 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque do céu se manifesta a ira de Deus sobre toda a impiedade e injustiça dos homens, que detêm a verdade em injustiça.Almeida Revista e Atualizada (ARA)A ira de Deus se revela do céu contra toda impiedade e perversão dos homens que detêm a verdade pela injustiça;Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque do céu se manifesta a ira de Deus sobre toda impiedade e injustiça dos homens que detêm a verdade em injustiça;Almeida Século 21 (AS21)Pois a ira de Deus se revela do céu contra toda impiedade e injustiça dos homens, que impedem a verdade pela sua injustiça.Nova Almeida Atualizada (NAA)A ira de Deus se revela do céu contra toda impiedade e injustiça dos seres humanos que, por meio da sua injustiça, suprimem a verdade.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Do céu Deus revela a sua ira contra todos os pecados e todas as maldades das pessoas que, por meio das suas más ações, não deixam que os outros conheçam a verdade a respeito de Deus.Nova Versão Internacional (NVI)Portanto, a ira de Deus é revelada dos céus contra toda impiedade e injustiça dos homens que suprimem a verdade pela injustiça,Nova Versão Transformadora (NVT)Assim, Deus mostra do céu sua ira contra todos que são pecadores e perversos, que por sua maldade impedem que a verdade seja conhecida.