Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Provérbios 5:10
"Sim, pessoas estranhas tomarão toda a sua riqueza, e o que você ganhou com o seu trabalho acabará nas mãos dos outros."
Provérbios 5:10 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Para que não farte a estranhos o teu esforço, e todo o fruto do teu trabalho vá parar em casa alheia;Almeida Revista e Atualizada (ARA)para que dos teus bens não se fartem os estranhos, e o fruto do teu trabalho não entre em casa alheia;Almeida Revista e Corrigida (ARC)Para que não se fartem os estranhos do teu poder, e todos os teus trabalhos entrem na casa do estrangeiro;Almeida Século 21 (AS21)para que estranhos não se fartem dos teus bens, nem teu esforço seja entregue ao estrangeiro,Nova Almeida Atualizada (NAA)para que os estranhos não se fartem dos seus bens, e o fruto do seu trabalho não acabe em casa alheia.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Sim, pessoas estranhas tomarão toda a sua riqueza, e o que você ganhou com o seu trabalho acabará nas mãos dos outros.Nova Versão Internacional (NVI)para que estranhos não se fartem do seu trabalho e outros não se enriqueçam à custa do seu esforço.Nova Versão Transformadora (NVT)Estranhos consumirão sua riqueza, e outros desfrutarão o fruto de seu trabalho.